« ラグビーW杯 | トップページ | かぐや-(2) »

2007年10月 9日 (火)

Legal Transer 2008

翻訳ソフトなんぞ使うのはプロの沽券に関わる、とまでは思っていなかったが、価格の割に使える製品がなかった。ところが、この翻訳ソフトは「契約書専用」とうたっている。

そこで販売元のサイトを覗いてみると、体験版こそなかったものの試訳を受け付けていたので申し込んでみた。例文はIT分野の請負契約書から契約書に典型的な文と長文を抜粋し、企業名や数字、日付などのデータを変更した上で作成した。

翻訳結果が返ってくるまでに1週間ほどかかるらしい。

価格といい、試訳を受け付けていることといい、どうやらかなりの自信があるようだ。こちらもその意味で、結果が楽しみである。

|

« ラグビーW杯 | トップページ | かぐや-(2) »

翻訳」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/220529/16710223

この記事へのトラックバック一覧です: Legal Transer 2008:

« ラグビーW杯 | トップページ | かぐや-(2) »