« 本日の雑感 | トップページ | 梅田アマ初段vs窪田六段 »

2007年10月18日 (木)

トライアル

昨日取り上げたトライアル翻訳の仕上げを開始。予想通り、日本語の表現が不明な用語がいくつかある。そのうち2つは前後の文脈から意味を推測することは可能だが、はたして日本語に置き換えてよいものか、カタカナ表記の方が適切か判断に悩む。もう少し調べてみよう。締切は明朝9時。

|

« 本日の雑感 | トップページ | 梅田アマ初段vs窪田六段 »

翻訳」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/220529/16798191

この記事へのトラックバック一覧です: トライアル:

« 本日の雑感 | トップページ | 梅田アマ初段vs窪田六段 »