« 41年ぶりの雪 | トップページ | アイスランドの火山噴火 »

2010年4月19日 (月)

春の声

関東地方は昨日今日と2日続けて暖かな陽気になった。どうやら春も本腰を入れて定着をしようとしている感あり。散りそびれていた桜の花も新緑に舞台をゆずろうと急いで枝を離れようとしている。

YouTubeで見つけたカラヤンとキャスリーン・バトルの『春の声』をお届けする。

ドイツ語はわからないので、ネットで拾った歌詞をGoogle翻訳(独→英)にかけてみたところ、こんな訳になった。

"Voices of Spring '
The lark soars into blue heights,
the thawing wind blows so mild;
Gentle breath animates his blissful
and kisses the field, the meadow.
The spring holder in beauty awakes
ah, all the pain to end may be,
all the suffering, it is far escaped!
Pain is mild, cheerful pictures,
Believe in happiness returns;
Sunshine, you warm now
ah, all smiles, ah, ah, awake!

|

« 41年ぶりの雪 | トップページ | アイスランドの火山噴火 »

音楽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/220529/48130392

この記事へのトラックバック一覧です: 春の声:

« 41年ぶりの雪 | トップページ | アイスランドの火山噴火 »